Santiago Muñoz Machado, titular de la Real Academia Española (RAE), señaló que la institución no busca restringir la manera en que las personas se expresan, ya que el vocabulario se transforma debido al uso de los propios hablantes. Durante la presentación de la vigesimocuarta edición del Diccionario de la lengua española, el director aclaró que, si bien el diccionario no impide la libertad de habla, las nuevas palabras solo se integran cuando su empleo se vuelve generalizado.
«el vocabulario crece o varía por obra de los hablantes» y «el diccionario no prohíbe a la gente hablar como quiera», puntualizó Muñoz Machado. El académico explicó que la RAE evita incluir términos que considera pasajeros o modas temporales, aunque admitió que, en ocasiones, la rapidez de ciertos organismos podría haber afectado el criterio de esperar a que una palabra se asiente antes de su registro.
Novedades y enfoque panhispánico
Esta nueva edición, que se lanza tras doce años de trabajo y en el marco del 300 aniversario del primer tomo del Diccionario de autoridades, destaca por ser la primera con naturaleza digital y un enfoque más amplio hacia el mundo hispanohablante. La obra cuenta con 99 mil 990 artículos y cerca de 209 mil acepciones, de las cuales aproximadamente 5 mil son términos nuevos.
Muñoz Machado destacó que gran parte de estas incorporaciones provienen del vocabulario utilizado en América, reforzando el carácter panhispánico de la obra. Al respecto, comentó: «Históricamente, el diccionario ha sido muy peninsular, muy propio de España, y la apertura a América está haciéndose paulatinamente». Asimismo, enfatizó que, aunque el origen del idioma es español, «la lengua española pertenece a todos aquellos países que la tienen como lengua universal de comunicación».
El impacto de la tecnología y la política
A pesar de que la RAE utiliza inteligencia artificial en otros procesos desde 2019, el director fue enfático al asegurar que esta edición es fruto exclusivo del trabajo de académicos y lingüistas. «es producto de la inteligencia humana» y «no hay inteligencia artificial por ningún sitio», afirmó, aunque reconoció que la tecnología ayuda a combatir los «dialectos digitales» para evitar que las máquinas generen variaciones de la lengua que no se entiendan.
Por otro lado, el director manifestó su preocupación por el deterioro en la calidad del discurso político y el debate en los parlamentos, señalando que este fenómeno de «decaimiento institucional» no es exclusivo de España, sino que también se observa en América y Europa. Finalmente, mencionó que su permanencia en el cargo dependerá de lo que decida el pleno de la academia en las elecciones de diciembre próximo.
